FANDOM


(Song and Music)

  Celangin Anglill  
  (English lyrics)  
  Interlange  
  (Translation)  
  Delangen  
  (Pronunciation)  
  Interlange Delang-Anglill  
  (Retranslation)  

Castle on the cloud

There is a castle on a cloud,
I like to go there in my sleep,
Aren't any floors for me to sweep,
Not in my castle on a cloud.

There is a room that's full of toys,
There are a hundred boys and girls,
Nobody shouts or talks too loud,
Not in my castle on a cloud.

There is a lady all in white,
Holds me and sings a lullaby,
She's nice to see and she's soft to touch,
She says "Cosette, I love you very much."

I know a place where no one's lost,
I know a place where no one cries,
Crying at all is not allowed,
Not in my castle on a cloud.

Bazdill na Nubi

Nizi anbazdill na Nubi,
Az flauti nizi in dedaurn,
Ne cezolum aunj zopaxi,
Ne na debazdill na Nubi.

Anqama ona Igex plen,
I stafomi nizi tauzje.
Ne cehomi vy xeuflangi,
Ne na debazdill na Nubi.

Nizi anfam in Westitj tem,
Treni az i aunj az zjanti,
Omi fami az taxi om, i
Langi «Qauzet, az ljubi vy, Fonin.»

Intra debazdill na Nubi,
Cefomi wivi ona Bex,
I cepartau panemi all,
Intra debazdill na Nubi.

/bazdiɭ na nʉ:bi/

/nizi anbazdiɭ na nʉ:bi/,
/az flɔti nizi in dedɔɹn/,
/ne zezu:lʉm ɔnj zupaxi/,
/ne na debazdiɭ na nʉ:bi/.

/anqa:ma u:na igex ple:n/,
/i stafu:mi nizi tɔʃe/.
/ne zehu:mi vy xøflaŋi/,
/ne na debazdiɭ na nʉ:bi/.

/nizi anfam in westitj tem/,
/tɹeni az i ɔnj az ʃanti/,
/u:mi fa:mi az taxi u:m/, /i/
/laŋi/ «/qɔzet/, /az ljʉ:bi vy/, /fu:nin/.»

/intɹa debazdiɭ na nʉ:bi/,
/zefu:mi wivi u:na bex/,
/i zepaɹtɔ pane:mi aɭ/,
/intɹa debazdill na nʉ:bi/.

The Castle on The Cloud

There (is) a castle on The Cloud,
I float there in the sleep,
No floors to be sweeping,
not on the castle on The Cloud.

A chamber (is) with The Games full,
And hundred children (are) there also.
No one (is) you scolding,
not on the castle on The Cloud.

There (is) a woman in white clothe(s),
Holding me and to me singing,
Kind she (is) me touching soft, and
Saying "Cosette, I love you, Girl child."

Inside the castle on The Cloud,
Children living with care,
and parents understanding all/everything,
Inside the castle on The Cloud,

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.