Swadesh List

List of basic words in Delang, English, French, Latin and Russian

Delang	English	French	Latin	Russian	Comments
az	I	je	ego	я	Bulgarian
vy	you (singular)	tu, vous	tu	ты	Russian
mani	he	il	is, ea	он	Russian root
maz/miz*	we	nous	nos	мы	inclusive/exclusive Russian root
vaz/viz*	you (plural)	vous	vos	вы	inclusive/exclusive Russian root
hamaz/hamiz*	they	ils, elles	ii, eae	они	inclusive/exclusive common Russian root
-*	this	ceci	hic, is	это	noun declination
-*	that	cela	ille	то	noun declination
izi	here	ici	hic	здесь, тут	French
nizi	there	là	ibi	там	French root
hami*	who	qui	quis	кто	i.e. who's there? - hami nizi?
haux	what	quoi	quid	что
hauru	where	où	ubi	где
hauq	when	quand	quando	когда
hau	how	comment	quam, quomodo	как
ne	not	ne...pas	non	не	Indoeuropean
all	all	tout	omnis	все	English
mul	many	plusieurs	multi	многие	Latin root
qwezi	some	quelques	aliqui, aliquot	несколько	French root
nemul	few	peu	pauci	немногие	Latin root
nintra	other	autre	alter, alius	другой, иной	(outside) Latin root
an	one	un	unus	один	Indoeuropean
dve	two	deux	duo	два	Russian
tri	three	troi	tres	три	Indoeuropean
tire	four	qatre	quattuor	четыре	Russian root
pat	five	cinq	quinque	пят	Czech
bigg	big	grand	mangus, grandis	большой	English
lef	long	long	longus	длинный	(high) Latin root
epah	wide	large	latus	широкий	French
epah	thick	épais	creber	толстый	French
grawit	heavy	lourd	gravis	тяжёлый	Latin
min	small	petit	parvus	маленький	Greek
qlin	short	court	brevis	короткий
minz	narrow	étroit	angustus	узкий	French
minz	thin	mince	macer	тонкий	French
fam	woman	femme	femina	женщина	French root
man	man (adult male)	homme	vir	мужчина	English
homi	Man (human being)	homme	homo	человек	Latin
foni, fonin, fomi*	child	enfant	puer	пебёнок, дитя	masculine, feminine, common
famez	wife	femme, épouse	uxor, mulier	жена	French root
manez	husband	mari, époux	maritus	муж	English root
ma	mother	mère	mater	мать	Latin root
pa	father	père	pater	отец	Latin root
animall	animal	animal	animal	зверь, животное	Latin
pisq	fish	poisson	piscis	рыба	Latin
avin	bird	oiseau	avis	птица	Latin
qanin	dog	chien	canis	собака, пёс	Latin
wauzj	louse	pou	pedis	вошь	Russian
cerp	snake	serpent	serpens	змея	Latin root
minex	worm	ver	vermis	червь	Latin root
komi	tree	arbre	arbor	дерево
pliqomi	forest	forêt	silva	лес
bataung	stick	bâton	fustis	палка	French
plaut	fruit	fruit	fructus	плод	Russian
omjen	seed	graine	semen	семя. семена	Latin root
folin	leaf	feuille	folium	лист	Latin root
radekz	root	racine	radix	корень	Latin
qoxi	bark	écorce	cortex	кора	Russian
fleu	flower	fleur	flos	цветок	French
graz	grass	herbe	herba	трава	English
xep	rope	corde	funis	верёвка	Danish
dexmi	skin	peau	cutis	кожа	Greek
qarne	meat	viande	caro	мясо	Spanish
sanj	blood	sang	sanguis	кровь	French
qaust	bone	os	os	кость	Russian
obezj	fat (n)	graisse	adeps	жир	Latin root
omj	egg	œuf	ovum	яйцо	Latin root
korn	horn	corne	cornu	рог	Latin
zwanz	tail	queue	cauda	хвост	Swedish
plumine	feather	plume	penna	перо	French root
plum	hair	cheveu	capillus, coma, crinis	волосы	French
qap	head	tête	caput	голова	Latin root
eux	ear	oreille	auris	ухо	Indoeuropean
auqwill	eye	œil	oculus	глаз	Latin root
nez	nose	nez	nasus	нос	French
ox	mouth	bouche	os	рот	Latin root
dentin	tooth	dent	dens	зуб	French
lingwin	tongue	langue	lingua	язык	Latin root
ongez	fingernail	ongle	unguis	ноготь	Latin root
pez	foot	pied	pes	стопа	Latin
prepez	leg	jambe	crus	нога	Latin root
qaull	knee	genou	genu	колено	Russian root
xoqa	hand	main	manus	рука	Russian
ajll	wing	aile	ala	крыло	French
ziwau	belly	ventre	venter	живот	Russian
inziwau	guts	entrailles	intestina	внутренности, кишки	Russian root
cex	neck	cou	collum, cervix	шея	Latin root
spina	back	dos	tergum	спина	Russian/Latin
mama	breast	sein, poitrine	pectus, mamma	грудь	Latin
qardh	heart	cœur	cor	сердце	Greek
foj	liver	foie	iecur	печень	French
bibri	drink	boire	bibere	пить	Latin
jezi	eat	manger	edere	есть, кушать	Russian
jezini	bite	mordre	mordere	грызть, кусать	Russian root
sugi	suck	sucer	sugere	сосать	Latin
sputi	spit	cracher	sputare	плевать	Latin
waumi	vomit	vomit	vomere	рвать, блевать	Latin
wenti	blow	souffler	flare	дуть	Latin
inwenti	breathe	respirer	spirare	дышать	Latin root
zmerti	laugh	rire	ridere	смеяться	Scandinavian parody (actually pain)
auqwilli	see	voir	videre	видеть	Latin root
audi	hear	entendre	audire	слышать	Latin
fakultini	know	savoir	scire	знать	Latin root
fakulti	think	penser	putare	думать	Latin
centi	smell	sentir	olere	нюхать, чуять	French
timbri	fear	craindre, avoir peur	timere	бояться	English/Latin root
daurmi	sleep	domir	dormire	спать	Latin
wivi	live	vivre	vivere	жить	Latin
mori	die	mourir	mori	умирать	Latin
neqi	kill	tuer	necare	убивать	Latin
batteli	fight	se battre	pugnare	бороться	French
auhi	hunt	chasser	venari	охотиться	Russian root
pali	hit	frapper	pellere	ударить	Tagalog root
zizeri	cut	couper	secare	резать, рубить	Latin root
fretexi	split	fendre	scindere, partiri	разделить	English root
qaulni	stab	poignarder	traicere	кольнуть	Russian
xaderi	scratch	gratter	radere	царапать	Latin
qopati	dig	creuser	fodere	копать, рыть	Russian
aqmi	swim	nager	natare	плавать	Latin root
eri	fly (v)	voler	volare	летать	Greek
marzjy	walk	marcher	gradi	ходить, идти	French
aunjeni	come	venir	venire	приходиь, прийти	Delang root
lezi	lie	s'étendre	iacere	лежать	Russian root
zazzi	sit	s'asseoir	sedere	сидеть	French
stauti	stand	se lever	stare	стоять	Indoeuropean
ziqli	turn	tourner	vertere	вращать, вертеть	Latin root
nadeni	fall	tomber	cadere	падать	Russian
miteri	give	donner	dare	дабать	(send) Latin
treni	hold	tenir	tenere	держать	Latin root
sqwizi	squeeze	serrer	premere	сжимать	English
fxauti	rub	frotter	fricare	тереть	French
myti	wash	laver	lavare	мыть, умыбать	Russian
txaderi	wipe	essuyer	tergere	бытирать	Latin root
janiti	pull	tirer	trahere	тянуть	Russian root
taulqi	push	pousser	pellere, urgere	толкать, пихать	Russian
qidi	throw	jeter	iacere	брочать, кидать	Russian
stringi	tie	lier	stringere, ligare	вязарь, связыбать	Latin
zozi	sew	coudre	suere	шить	Latin root
zifexi	count	compter	numerare	считать	Arabic
langi	say	dire	dicere	говорить, сказать	Latin root
zjanti	sing	chanter	canere	петь	French
igexi	play	jouer	ludere	играть	Russian
flauti	float	flotter	fluctuare	плыть	English
flauwi	flow	couler	fluere	течь	English
*	freeze	geler	gelare	замёпзнуть	see temperature list.
qonflezi	swell	gonfler	inflare	пухнуть	French
*	sun	soleil	sol	солнце	see astronomical list.
*	moon	lune	luna	луна	see astronomical list.
astex	star	étoile	stella	звезда	Greek, see astronomical list.
aqwh	water	eau	aqua	вода	Latin
aqwh nadeni	rain	pluie	pluvia	дождь	Latin+Russian
flauvin	river	rivière	fluvius	река	Latin
imauxe	lake	lac	lacus	озеро	Russian w/Latin root
mauxe, mauxin	sea	mer	mare	море	(mauxe also ocean)
celin	salt	sel	sal	соль	French
perez	stone	pierre	lapis, petra	камень	Parody on a certain Simon
pesoq	sand	sable	arena	песок	Russian
puwez	dust	poussière	pulvis	пыль	Latin root
telj	earth	terre	terra	земля	Latin root
nubi	cloud	nuage	nimbus, nubes	туча, облако	Latin
nubjen	fog	brouillard	caligo, nebula	туман	Latin root
zile, leviqardh	sky	ciel	caelum	небо	French, Latin+Greek Zile also ceiling, leviqardh also heaven
went	wind	vent	ventus	ветер	French w/Latin root
sneg	snow	neige	nix	снег	Russian
*	ice	glace	glacies	лёд	see temperature list.
duminj, kox	smoke	fumée	fumus	дым	Russian roots kox when smoking a joint or a cigarette.
dumi	fire	fue	ignis	огонь	Russian root
zindex	ashes	cendres	cineres	зола, пепел	Latin root
dumi	burn	brûler	ardere	жечь	Russian root
xot	road	route	via	дорога, путь	French
maunz	mountain	montagne	mons	гора	Latin
xoz	red	rouge	ruber	красный	Latin root
grez	green	vert	viridis	зелёный	English root
ambex	yellow	jaune	flavus	жёлтый	Arabic
tem	white	blanc	albus, candidus	белый	Greek root
nyq	black	noir	niger, ater, fuscus	чёрный	Greek root
nykt	night	nuit	nox	ночь	Greek
tema	day	jour	dies	день	Greek root
aurbi	year	an, année	annus	год	Latin root
*	warm	chaud	calidus	тёплый	see temperature list.
*	cold	froid	frigidus	холодный	see temperature list.
plen	full	plein	plenus	полный	Latin
nauwh	new	nouveau	novus	новый	Latin root
fren	old	vieux	vetus	старый
naz	good	bon	bonus	хороший, добрый	(nice)
nenaz	bad	mauvais	malus	злой, плохой	(ugly)
putex	rotten	pourri	puter, putridus	гнилой	Latin
put	dirty	sale	sordidus	грязный	Latin root
lliq	straight	droit	rectus	прямой	Danish
maloma	round	rond	rotundus	круглый	Linguistic test word
taqete	sharp	tranchant, pointu, aigu	acer	острый	Linguistic test word
tamull	dull	émoussé	hebes	тупой	Linguistics+English
malin	smooth	lisse	levis	гладкий, ровный	Linguistics
mit	wet	mouillé	umidus	мокрый
nemit	dry	sec	siccus	сухой
qoreq	correct	just, correct	rectus	правильный	French
azi	near	proche	propinquus	близкий	French root
nazi	far	lion	longinquus	далёкий, дальний	French root
pravy	right	à droite	dexter	правый	Russian
llevy	left	à gauche	sinister	левый	Russian
o	at	à	ad	при, у, возле	Russian
in	in	dans	in	в	Latin
ona	with	avec	cum	с	Russian root
i	and	et	et	и	Russian
ip	if	si	si	если	English root
onaq	because	parce que	quia, quoniam	потому что	Russian root
nam	name	nom	nomen	имя	English root